1 00:00:24,480 --> 00:00:26,864 Boa noite, senhoras e senhores. 2 00:00:27,689 --> 00:00:30,839 Tenho certeza que você está se perguntando o que estou vestindo. 3 00:00:31,039 --> 00:00:36,163 É o mais recente coisa que me disseram, chamada trampolim. 4 00:00:37,129 --> 00:00:39,944 eu não pretendo para discutir como cheguei aqui, 5 00:00:40,900 --> 00:00:44,519 mas estou aberto a sugestões para encontrar uma maneira de sair. 6 00:00:44,719 --> 00:00:48,569 Como fantasia tem limitações severas. 7 00:00:48,769 --> 00:00:52,928 Felizmente você não terá que sentar ali olhando para mim a noite toda. 8 00:00:53,128 --> 00:00:57,834 Nós temos uma história para você é chamado de retrocesso. 9 00:00:58,204 --> 00:01:03,704 Mas primeiro temos este minuto rasgar a tapeçaria da televisão. 10 00:01:34,790 --> 00:01:37,640 -É muito cedo? -Não, estarei pronto em apenas um minuto. 11 00:01:37,740 --> 00:01:41,304 -Ah, isso é para você. -Obrigado. 12 00:01:42,179 --> 00:01:44,772 -É melhor eu terminar de me vestir. -Mas espere um minuto. 13 00:01:45,270 --> 00:01:47,168 Espere um minuto, não tão rápido. 14 00:01:47,268 --> 00:01:51,292 -Elliot, por favor. -Agora você acha que eu trago presentes para meninas de graça, né? 15 00:01:51,492 --> 00:01:54,997 -Por nada? -Nós realmente deveríamos ir. São quase 8 horas. 16 00:01:55,197 --> 00:01:57,274 -Qual é a diferença? -O que você quer dizer? 17 00:01:57,474 --> 00:02:01,703 Bem, para dizer a verdade, eu não disse faça planos especiais para a noite. 18 00:02:01,803 --> 00:02:04,085 -Você não fez? -Não. 19 00:02:04,976 --> 00:02:08,889 Eu pensei que você gostaria de um silêncio noite em casa, para variar? 20 00:02:09,089 --> 00:02:10,788 Eu poderia hackear seus óculos? 21 00:02:12,560 --> 00:02:17,142 Ah, vamos lá, Enid. Para os dois meses que nos conhecemos, 22 00:02:18,069 --> 00:02:20,469 estivemos correndo como todo show foi, 23 00:02:20,497 --> 00:02:23,340 vou fechar e tudo restaurante fica sem comida. 24 00:02:23,440 --> 00:02:25,193 Lamento que você se sinta assim. 25 00:02:26,479 --> 00:02:27,984 Eu não quis dizer isso. 26 00:02:30,239 --> 00:02:34,174 É que você está sempre me tirando daqui agora, por quê. 27 00:02:34,274 --> 00:02:38,872 Eu passo muito tempo neste apartamento Eu só gosto de sair sempre que posso. 28 00:02:39,680 --> 00:02:41,269 Agora é mais para isso do que isso. 29 00:02:42,460 --> 00:02:43,560 E você sabe disso. 30 00:02:43,760 --> 00:02:47,808 Agora é fim de semana, não posso relaxamos no fim de semana? 31 00:02:48,239 --> 00:02:51,506 -Vamos sair ou não? -Não, não vamos sair. 32 00:02:52,487 --> 00:02:56,101 Não até que você me diga o que há errado em ficar em casa. 33 00:02:56,301 --> 00:02:57,401 Bem... 34 00:02:59,200 --> 00:03:00,710 por que você diz isso? 35 00:03:01,848 --> 00:03:04,440 Bem, eu sei que é errado, não sou estúpido. 36 00:03:04,640 --> 00:03:08,277 Há uma coisa sobre isso lugar agora eu posso sentir isso. 37 00:03:08,477 --> 00:03:10,782 E há algo errado com nossos encontros. 38 00:03:12,019 --> 00:03:15,011 Tudo bem, por que eu nunca posso vejo você nas noites de sábado? 39 00:03:15,211 --> 00:03:18,561 Eu te disse que estou ocupado Modelagem aos sábados. 40 00:03:18,661 --> 00:03:21,509 Oh, você acha que eu realmente compre essa história. 41 00:03:24,319 --> 00:03:25,762 Tudo bem, agora o que é? 42 00:03:27,572 --> 00:03:28,961 Agora você me conta a verdade. 43 00:03:30,560 --> 00:03:32,130 Existe mais alguém? 44 00:03:33,092 --> 00:03:34,192 Existe? 45 00:03:34,392 --> 00:03:38,320 Eu pensei que talvez você nunca me pergunte isso. 46 00:03:38,803 --> 00:03:43,107 -Eu esperava que você não fizesse isso. -Bem, estou perguntando agora, é alguém? 47 00:03:45,685 --> 00:03:47,402 Sim Eliot. 48 00:03:50,959 --> 00:03:53,680 sim Elliott. 49 00:03:56,879 --> 00:04:00,116 O nome dele é Cirilo Hardine é viúvo. 50 00:04:01,899 --> 00:04:04,558 Ele é gentil comigo, gentil e gentil. 51 00:04:04,758 --> 00:04:08,016 Ele é um homem tão gentil Elliot, você não tem ideia. 52 00:04:11,920 --> 00:04:17,420 -Uma viúva, né? E quantos anos tem isso, isso criatura gentil e gentil? -54. 53 00:04:18,639 --> 00:04:21,976 -54? -Ah, mas você não deve pensar nele como velho. 54 00:04:22,240 --> 00:04:26,033 Ele está bem, ele é uma pessoa maravilhosa. 55 00:04:26,233 --> 00:04:28,457 Sim, ele deve estar. 56 00:04:30,179 --> 00:04:32,753 Então é por isso que você está sempre me apressando para fora daqui? 57 00:04:32,953 --> 00:04:35,339 É por isso que você faria nunca me vê no sábado? 58 00:04:35,840 --> 00:04:39,359 -Eu era apenas uma diversão. -Ah, não diga isso. 59 00:04:39,559 --> 00:04:43,151 Mas é verdade, não é? É seu coração realmente pertence ao papai. 60 00:04:43,251 --> 00:04:46,740 -Não é assim. -Bem, o que foi seu discurso de qualquer maneira, um homem de sua idade. 61 00:04:48,334 --> 00:04:51,740 Uh, trabalhos de modelagem, seu nome e luzes, os filmes, o que foi? 62 00:04:52,800 --> 00:04:56,767 -Bem, o que foi? Diamantes, pérolas... -Pare com isso. Pare com isso, Eliot. 63 00:04:59,520 --> 00:05:02,745 Ele me ama, essa é a verdade. 64 00:05:03,450 --> 00:05:08,051 -Ele ele me ama muito. -Bem, parabéns e boa sorte. 65 00:05:08,251 --> 00:05:11,115 -Espero que você esteja muito feliz. -Bem, não estou. 66 00:05:11,315 --> 00:05:14,025 -Eu não estou. -Ora, diga-me, conte ao Sr. Hardeen. 67 00:05:15,360 --> 00:05:19,178 Oh, você não está nem aí tentando entender? 68 00:05:23,280 --> 00:05:27,404 Tudo bem, tudo bem. 69 00:05:28,400 --> 00:05:29,906 Estou lhe dizendo o que é. 70 00:05:31,520 --> 00:05:32,943 Bem, continue. 71 00:05:35,440 --> 00:05:38,372 Eu conheci Cirilo há quatro anos. 72 00:05:39,280 --> 00:05:41,480 Temos crescido juntos desde então. 73 00:05:41,680 --> 00:05:46,533 Depois que te conheci eu tentei quebrar desliguei, mas simplesmente não consegui. 74 00:05:48,560 --> 00:05:51,965 Veja agora me diga uma coisa. Você o ama? 75 00:05:53,759 --> 00:05:56,219 Não do jeito que você quis dizer. 76 00:05:57,520 --> 00:06:00,360 Eu não poderia explicar isso para você em um milhão de anos. 77 00:06:00,960 --> 00:06:03,573 Você vê tudo Eliot preto e branco. 78 00:06:04,240 --> 00:06:09,616 Mas se você conhecesse Cyril se você sabia como ele me tratou. 79 00:06:09,816 --> 00:06:12,481 Ele é o homem mais gentil eu já conheci. 80 00:06:13,360 --> 00:06:14,943 Eu nunca poderia machucá-lo. 81 00:06:16,574 --> 00:06:20,565 Ele é como um cavaleiro em um livro de histórias, Dom Quixote. 82 00:06:20,908 --> 00:06:22,783 Ah, Enid, não faz sentido. 83 00:06:23,759 --> 00:06:27,915 Ele é 30 anos mais velho que você. Agora o que você poderia ver em um homem assim? 84 00:06:29,439 --> 00:06:30,985 Eu sabia que você não entenderia. 85 00:06:31,085 --> 00:06:34,785 Bem, ninguém conseguia entender exceto talvez um psiquiatra. 86 00:06:37,840 --> 00:06:39,733 Me desculpe, me desculpe. 87 00:06:43,864 --> 00:06:47,407 Olha, tenho certeza que ele está um velho legal, 88 00:06:48,219 --> 00:06:49,476 mas ele não é para você. 89 00:06:49,676 --> 00:06:52,731 -Eu nunca penso em Cyril tão velho -Tudo bem. 90 00:06:53,984 --> 00:06:56,298 Tudo bem, e agora? E você e eu? 91 00:06:59,039 --> 00:07:01,934 Sim, e nós? 92 00:07:03,254 --> 00:07:05,880 Eu não vou aguentar é ele ou eu. 93 00:07:09,360 --> 00:07:13,470 -Você realmente quer dizer isso? -Claro que estou falando sério. 94 00:07:14,400 --> 00:07:15,606 Eu direi isso. 95 00:07:16,931 --> 00:07:20,493 -Dizer o que? -As palavras mágicas você sabe o que são. 96 00:07:24,080 --> 00:07:27,090 Tudo bem, eu te amo, é isso o que você queria ouvir. 97 00:07:29,735 --> 00:07:33,783 Bem, as palavras estão bem mas o tom não é tão quente. 98 00:07:35,840 --> 00:07:38,489 Eu te amo, eu... 99 00:07:42,240 --> 00:07:44,132 Tudo bem, agora você me escute, 100 00:07:45,280 --> 00:07:47,694 Eu quero que você desista desse cara. 101 00:07:47,999 --> 00:07:51,559 Eu quero que você jogue seu Dom Quixote em uma pilha de lixo. 102 00:07:51,759 --> 00:07:53,730 E se você me quer para eu mesmo farei isso. 103 00:07:54,161 --> 00:07:57,225 Eu conheço Elliot, vou contar a ele. Será melhor se eu contar a ele. 104 00:08:14,660 --> 00:08:18,219 Meu nome é Elliot Gray, eu tenho uma consulta com o Sr. Hardeen. 105 00:08:18,419 --> 00:08:20,779 O Sr. Hardeenw está esperando por você. 106 00:08:27,475 --> 00:08:29,389 Por aqui, senhor. 107 00:08:33,515 --> 00:08:35,268 Bem, bem na hora, eu vejo. 108 00:08:35,599 --> 00:08:38,377 É muito bom que você tenha vindo, Sr. Gray. 109 00:08:39,141 --> 00:08:43,739 Notei uma imposição perguntando a você para me visitar em tão pouco tempo. 110 00:08:43,939 --> 00:08:45,802 Mas está tudo bem. 111 00:08:46,366 --> 00:08:49,319 Enid me contou tudo sobre você, é claro. 112 00:08:49,519 --> 00:08:51,995 É por isso que eu queria para ficarmos juntos eu, 113 00:08:52,859 --> 00:08:55,637 Como você sabe, eu tenho O interesse de Enid é sincero. 114 00:08:56,000 --> 00:08:57,137 Sim, então eu entendo. 115 00:08:59,519 --> 00:09:02,011 -Você não pode se sentar, por favor. -Obrigado. 116 00:09:11,040 --> 00:09:13,818 Bem, na descrição dele de você foi preciso. 117 00:09:15,379 --> 00:09:17,000 Ah, isso é bom ou ruim? 118 00:09:17,200 --> 00:09:19,908 não sei, é bastante bom, eu lhe garanto. 119 00:09:20,420 --> 00:09:23,340 Qualquer coisa, você está quite mais jovem do que eu imaginava. 120 00:09:23,540 --> 00:09:25,960 Você se importaria de contar eu, quantos anos você tem? 121 00:09:26,160 --> 00:09:29,770 Tenho 26 anos. Você quer meu altura e peso também? 122 00:09:30,350 --> 00:09:32,710 Não, isso realmente não será necessário. 123 00:09:32,910 --> 00:09:35,240 Olha, Sr. Hardin, vamos vá direto ao ponto. 124 00:09:35,440 --> 00:09:38,015 tenho certeza que não tenho para te contar como eu 125 00:09:38,215 --> 00:09:40,680 sente sobre Enid ou como ela sente por mim. 126 00:09:40,880 --> 00:09:44,622 não, ela foi bastante explícita sobre isso assunto você não precisa me dar os detalhes. 127 00:09:44,722 --> 00:09:49,639 bem, ela não quer te machucar, ela fez é uma questão de que ela pensa muito em você. 128 00:09:49,839 --> 00:09:53,410 -Obrigado. -Agora não quero parecer paternalista. 129 00:09:53,610 --> 00:09:56,840 Mas você deve ter esperado isso aconteça mais cedo ou mais tarde. 130 00:09:57,040 --> 00:10:00,440 -Você realmente não poderia esperar por isso... -Para que Sr. Gray? 131 00:10:00,659 --> 00:10:05,160 -Para amar um homem mais velho? -Olha, Sr. Hardeen, por que eu deveria brincar com você? 132 00:10:05,360 --> 00:10:09,302 Enid tem 25 anos agora que tipo de um futuro você poderia dar a ela? 133 00:10:09,502 --> 00:10:13,038 Você sabia que isso aconteceria algum dia, que ela conheceria alguém como eu. 134 00:10:13,238 --> 00:10:14,937 Então, por que lutar contra isso? 135 00:10:18,160 --> 00:10:19,929 Você provavelmente está certo. 136 00:10:21,360 --> 00:10:23,720 A juventude é um adversário poderoso. 137 00:10:34,800 --> 00:10:35,900 Sr. Gray. 138 00:10:38,240 --> 00:10:40,117 posso te contar algo sobre mim? 139 00:10:42,859 --> 00:10:46,411 Tenho 59 anos ainda mais velho do que Enid pensa que eu sou. 140 00:10:47,652 --> 00:10:50,320 Mas o que é pior, sou um retrocesso. 141 00:10:50,420 --> 00:10:54,927 Um anacronismo. E isso mais criaturas sem esperança são românticas. 142 00:10:55,127 --> 00:10:58,881 Nascido em uma era desnecessária velocidade e música barata. 143 00:11:00,260 --> 00:11:03,879 Se eu tivesse tido mais sorte, eu faria nasceram na época medieval. 144 00:11:04,079 --> 00:11:08,909 Quando a honra estava na Terra e o o prêmio da conquista foi a beleza. 145 00:11:13,680 --> 00:11:15,988 Eu posso ver o quão chato você é. 146 00:11:16,786 --> 00:11:17,886 Olha, 147 00:11:20,403 --> 00:11:22,933 Por que não descemos e tome uma bebida. 148 00:11:23,324 --> 00:11:26,210 -Lá embaixo? -Sim, eu tenho um bar no porão e eu, 149 00:11:26,410 --> 00:11:31,910 -Acho que nós dois nos sentimos mais relaxados com uma bebida nas mãos. -Claro. 150 00:11:33,228 --> 00:11:34,620 Oh, está certo por aqui, Sr. Gray. 151 00:11:53,920 --> 00:11:57,936 Ah, este é um lugar e tanto. É isso que você chama de bar? 152 00:11:58,260 --> 00:12:02,680 Ah, eu malho um pouco aqui às vezes ajuda a tirar um pouco da gordura. 153 00:12:02,880 --> 00:12:06,378 Mas eu tenho alguns desses e ganhar peso novamente. 154 00:12:08,839 --> 00:12:12,149 -Bem, o que você vai querer, Sr. Gray? -Ah, 155 00:12:13,035 --> 00:12:14,656 Um pouco de uísque e água. 156 00:12:28,320 --> 00:12:29,420 Obrigado. 157 00:12:31,839 --> 00:12:34,383 Bem, o que devemos beber? 158 00:12:36,399 --> 00:12:37,499 Para Enid. 159 00:12:39,323 --> 00:12:40,423 Não, talvez não. 160 00:12:41,600 --> 00:12:44,410 Suponha que apenas bebamos para homenagear. 161 00:12:46,442 --> 00:12:47,542 Para homenagear. 162 00:13:08,307 --> 00:13:11,271 Bem, Sr. Grey, logo quando estiver pronto. 163 00:13:11,471 --> 00:13:12,571 Preparar? 164 00:13:14,339 --> 00:13:17,339 Tenho certeza que você sabe o que Eu espero de você agora, 165 00:13:17,539 --> 00:13:18,513 mas qualquer homem. 166 00:13:18,713 --> 00:13:22,159 Pelo menos um retrocesso como eu mesmo, de qualquer forma, espero, 167 00:13:22,259 --> 00:13:24,440 de alguém que veio entre ele e sua mulher. 168 00:13:24,540 --> 00:13:26,047 Eu não sei o que você está falando. 169 00:13:26,635 --> 00:13:28,876 É um costume antigo, Sr. Gray. 170 00:13:29,076 --> 00:13:31,765 -Antigo e honrado. -O que é? 171 00:13:32,639 --> 00:13:36,762 -Estou falando do combate Sr. Gray. -Combate desarmado. 172 00:13:41,120 --> 00:13:45,192 Oh, espere um segundo, você não acho que vou lutar com você. 173 00:13:45,539 --> 00:13:48,061 Por que não, Sr. Gray? Os homens estão se acomodando 174 00:13:48,261 --> 00:13:50,680 disputas como esta durante séculos. 175 00:13:50,880 --> 00:13:53,879 Eu sugiro que acertemos este da mesma forma. 176 00:13:54,079 --> 00:13:58,195 -Acho que você está louco. -Você não acha que Enid vale a pena? 177 00:13:58,395 --> 00:14:01,155 Bem, isso não tem nada a ver com isso um soco no queixo, 178 00:14:01,355 --> 00:14:04,262 não vai mudar nada Sr. Hardin, você sabe disso. 179 00:14:04,462 --> 00:14:08,120 Talvez não, mas se isso resolve qualquer coisa ou não realmente não importa, não é? 180 00:14:08,320 --> 00:14:11,023 Eu acho muito de Enid Sr. Gray. 181 00:14:11,611 --> 00:14:14,415 Eu quero uma prova da sua sentimentos por ela. 182 00:14:14,615 --> 00:14:16,443 Estou disposto a oferecer o meu. 183 00:14:16,643 --> 00:14:19,127 Agora termine essa bebida e vamos começar. 184 00:14:19,327 --> 00:14:22,360 Isto é o mais maluco coisa que eu já ouvi falar. 185 00:14:22,560 --> 00:14:25,338 Não, eu não vou brigar com você, eu não pensaria nisso. 186 00:14:25,597 --> 00:14:30,481 -Para começar, você é 30 anos mais velho que eu. -Você não precisa me lembrar disso. 187 00:14:31,198 --> 00:14:34,089 Apenas responda minha pergunta, você vai lutar? 188 00:14:35,626 --> 00:14:38,759 Olha se você tem alguma ideia maluca sobre um duelo ou algo assim, esqueça. 189 00:14:38,959 --> 00:14:42,040 Eu não estou falando sobre espadas ou pistolas, Sr. Gray. 190 00:14:42,240 --> 00:14:45,134 Não vejo necessidade matando uns aos outros. 191 00:14:45,367 --> 00:14:47,338 Estou falando de combate desarmado. 192 00:14:48,003 --> 00:14:50,949 O tipo primitivo antiquado. 193 00:14:52,720 --> 00:14:58,220 Se você está realmente preocupado com o desigualdade de nossos anos e força. 194 00:14:58,948 --> 00:15:00,361 Eu pensei nisso também. 195 00:15:01,680 --> 00:15:06,324 Há um velho costume em assuntos de esse tipo e acredito que se aplica aqui. 196 00:15:06,765 --> 00:15:09,889 -Que costume? -Sob Luís 14, 197 00:15:10,089 --> 00:15:12,188 muitos dos franceses nobres empregados 198 00:15:12,388 --> 00:15:14,999 substitutos para realizar seus assuntos de honra. 199 00:15:15,199 --> 00:15:17,871 Até mesmo pelo grande Napoleão Bonaparte quando desafiado, 200 00:15:18,071 --> 00:15:22,251 se ofereceu para enviar uma cerca mestre como seu plenipotenciário. 201 00:15:22,451 --> 00:15:26,831 Bem, neste caso eu diria um substituto é ainda mais justificado. 202 00:15:27,031 --> 00:15:30,192 Mas alguém mais próximo sua própria idade e habilidade. 203 00:15:32,880 --> 00:15:34,184 Com licença. 204 00:15:35,899 --> 00:15:36,999 José. 205 00:15:37,199 --> 00:15:39,683 -José você está aí em cima? -Sim, senhor. 206 00:15:45,120 --> 00:15:46,391 Ah, aí está você. 207 00:15:50,099 --> 00:15:54,040 Este é Joseph, Sr. Gray, oh Acredito que vocês se conheceram lá em cima. 208 00:15:54,240 --> 00:15:57,136 José tem sido muito bom amigo meu de sempre, 209 00:15:57,336 --> 00:15:59,686 desde sua aposentadoria do ah...outra profissão. 210 00:16:00,690 --> 00:16:02,141 Olhe, Sr. Hardeen, 211 00:16:02,341 --> 00:16:05,299 se você acha que vai me incitar em uma briga você fez um palpite errado. 212 00:16:05,499 --> 00:16:08,439 Eu não vou brigar com você ou Joseph ou qualquer outra pessoa. 213 00:16:08,639 --> 00:16:10,467 Agora se você não se importa... 214 00:16:15,360 --> 00:16:20,110 -Você, você não pode me manter aqui. -Oh, não vamos brigar, Sr. Gray. 215 00:16:20,310 --> 00:16:23,986 Agora você mantém suas mãos longe de mim ou vou chamar um policial. 216 00:16:40,160 --> 00:16:42,775 Ah, vamos, levante-se. 217 00:16:53,839 --> 00:16:55,874 Acho que isso é o suficiente, José. 218 00:16:57,296 --> 00:16:58,408 Muito bem, senhor. 219 00:17:02,979 --> 00:17:06,074 Sinto muito, Sr. Gray, espero que você tenta colocar, 220 00:17:06,274 --> 00:17:09,311 até mais uma luta, mas Estou satisfeito de qualquer forma. 221 00:17:09,511 --> 00:17:11,795 Qual é o problema que você está algum tipo de maluco ou algo assim? 222 00:17:11,895 --> 00:17:14,943 você não é retrocesso, você é um maníaco. 223 00:17:15,824 --> 00:17:18,166 Oh, temo que você não compartilhar meu conceito de, 224 00:17:18,366 --> 00:17:20,548 o que é certo e honroso Sr. Gray antecipou. 225 00:17:20,648 --> 00:17:23,871 -Eu saí daqui. -Bem, você pode ir agora, não vou tentar impedi-lo. 226 00:17:24,071 --> 00:17:26,385 Ah, mas Sr. Gray, há uma coisa. 227 00:17:26,585 --> 00:17:29,835 Eu não aconselharia você a contar Enid sobre isso. Duvido que ela, 228 00:17:29,931 --> 00:17:33,168 acredite em você de qualquer maneira. Você pode fazer você mesmo mais mal do que bem. 229 00:17:33,268 --> 00:17:34,444 Não se preocupe com Enid. 230 00:17:34,544 --> 00:17:37,005 Bem, afinal eu a conheço há muito mais tempo do que você tem. 231 00:17:37,105 --> 00:17:39,113 - Bem, agora tudo acabou, você entende? -Sim. 232 00:17:39,213 --> 00:17:41,184 E acabou com você para sempre. 233 00:17:41,384 --> 00:17:42,897 Você pode estar certo. 234 00:17:43,123 --> 00:17:46,745 Bem, nesse caso eu diga que você ganhou, afinal. 235 00:17:46,945 --> 00:17:48,226 Sem ressentimentos. 236 00:17:57,440 --> 00:17:58,540 Vamos José. 237 00:19:18,880 --> 00:19:22,674 -Você é Elliot Gray. -Sim, está certo. 238 00:19:23,510 --> 00:19:26,266 Nós somos a polícia, senhor Grey, podemos entrar? 239 00:19:28,351 --> 00:19:31,052 Polícia? sim, claro, entre. 240 00:19:35,093 --> 00:19:38,599 Meu nome é tenente Marsh este é o sargento Baker. 241 00:19:38,799 --> 00:19:42,040 Bem, eu entendo, o que você quer, o que é isso? 242 00:19:42,240 --> 00:19:46,599 Você conheceu um homem chamado Cyril Hardeen? 243 00:19:46,799 --> 00:19:50,297 -Sim, tenho certeza. -Você viu o Sr. Hardeen esta noite? 244 00:19:52,559 --> 00:19:57,637 -Sim, eu fiz. -Você e o Sr. Hardeen talvez tenha um pequeno problema esta noite? 245 00:19:58,640 --> 00:20:01,580 Espere, olhe, olhe, uh, Eu não vou responder, 246 00:20:01,780 --> 00:20:04,520 mais perguntas, então eu sabe do que se trata. 247 00:20:04,720 --> 00:20:09,882 Olha, Sr. Gray, não temos nenhum mandado isso forçará você a ir conosco. 248 00:20:10,515 --> 00:20:13,719 Mas você se salva muito de problemas mais tarde se você fizer isso. 249 00:20:13,919 --> 00:20:16,510 -Para onde? -Casa de Cyril Hardeen. 250 00:20:18,880 --> 00:20:22,394 -Por que? -É uma questão de identificação, Sr. Gray. 251 00:20:54,799 --> 00:20:56,490 Este é o homem, Sr. Hardeen? 252 00:20:58,797 --> 00:20:59,897 Sim. 253 00:21:04,159 --> 00:21:06,904 Isso é algum tipo de erro maluco. 254 00:21:07,360 --> 00:21:11,904 Eu não fiz nada, bem, olhe Fui eu que apanhei. 255 00:21:12,104 --> 00:21:13,865 Esse não é o caminho parece, não é? 256 00:21:14,065 --> 00:21:16,599 Você com certeza não os escolhe sua idade, amigo. 257 00:21:16,799 --> 00:21:19,338 -Enid você sabe que não acredita nisso? -Elliot... 258 00:21:19,822 --> 00:21:24,041 -Como você pôde? -Eu não fiz nada, isso é algum tipo de erro. 259 00:21:25,520 --> 00:21:28,894 Tenha a coragem de admitir o que aconteceu. Está muito claro. 260 00:21:29,600 --> 00:21:32,246 Você lutou por mim e isso é o que você fez. 261 00:21:32,880 --> 00:21:36,283 Cyril me contou tudo sobre isto. Ah, obrigado José. 262 00:21:38,480 --> 00:21:41,606 Bem, ele mentiu para você Enid, foi uma armação. 263 00:21:41,806 --> 00:21:44,660 Isso não aconteceu como esse cara fez isso deliberadamente. 264 00:21:44,760 --> 00:21:46,663 Ele queria você pensar isso. 265 00:21:46,863 --> 00:21:50,120 Você não tem vergonha de tentar colocar a culpa em outra pessoa. 266 00:21:50,320 --> 00:21:54,060 -É uma armação para Enid. -Por favor, não torne isso pior. 267 00:21:54,260 --> 00:21:57,566 Você provou seu ponto, você está mais jovem e mais forte do que ele, 268 00:21:57,766 --> 00:22:01,182 Eu sei disso, mas não quero para ouvir sobre isso. Não mais. 269 00:22:01,600 --> 00:22:05,540 Se você preferir cobranças por assalto e agressão, Sr. Hurdeen... 270 00:22:08,799 --> 00:22:12,365 Não, eu não quero fazer qualquer cobrança. 271 00:22:15,520 --> 00:22:17,772 Mas gostaria de descansar um pouco. 272 00:22:19,140 --> 00:22:22,457 Tudo bem, vamos indo, amigo você sabe que tem muita sorte. 273 00:22:22,657 --> 00:22:25,479 Pessoalmente eu não faria me importo de ver você guardado. 274 00:22:25,679 --> 00:22:29,805 -Enid, você vai me ouvir? -Não. José me dê esse travesseiro, por favor. 275 00:22:30,085 --> 00:22:32,925 -No seu caminho. -Enid, Enid, você não entende. 276 00:22:33,125 --> 00:22:35,338 -Você não consegue ver o homem quer silêncio. -Enid...! 277 00:22:35,438 --> 00:22:38,413 Apenas nos deixe em paz, Elliott. 278 00:22:47,280 --> 00:22:50,371 Você vai ser tudo bem, querido. 279 00:23:17,440 --> 00:23:20,420 Isso foi um agradavelmente história romântica. 280 00:23:21,545 --> 00:23:26,019 Mas eu não estava com vontade de aproveitar meus pés estão começando a doer. 281 00:23:26,240 --> 00:23:29,904 Felizmente meus assistentes prometeram me extrair, 282 00:23:30,104 --> 00:23:34,106 sob a capa do seguinte minuto de apagão de entretenimento. 283 00:23:34,640 --> 00:23:36,856 Verei você na conclusão. 284 00:23:42,240 --> 00:23:45,772 Eu aprecio sair, mas Eu não acho que o trabalho chamou, 285 00:23:45,972 --> 00:23:49,381 para uma construção pesada guindaste e uma tripulação de quatro homens. 286 00:23:49,581 --> 00:23:53,418 Um dos meus assistentes é dada a ideias em grande escala. 287 00:23:53,840 --> 00:23:56,760 Foi ele quem pensou de abrir o show, 288 00:23:56,960 --> 00:24:00,590 com uma foto minha saltando alegremente em um trampolim. 289 00:24:00,800 --> 00:24:04,463 No entanto, ele não estará conosco quando voltarmos na próxima semana. 290 00:24:04,663 --> 00:24:08,078 Estamos enviando ele localização para a Ilha do Diabo. 291 00:24:08,278 --> 00:24:09,378 Boa noite.